Con tutto il rispetto, signore, le chiedo di ripensarci.
Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, molim vas da razmislite.
Non ti chiedo di combattere per lui.
Ја и не тражим да се бориш за њега.
Ti chiedo di amare te stesso.
Tražim od tebe da voliš sebe.
Ti chiedo di tenerli solo per oggi.
Тражим да их узмеш само данас.
Vi chiedo di non parlare di quello che avete visto oggi nella foresta.
Ne želim da prièate o onome što ste videli u šumi danas.
Ma se vinciamo la 2.09, le chiedo di uscire.
Ali ako pobedimo na 2.09, pozvaæu je da izaðemo.
Se vi chiedo di dire qualcosa, voi lo dite.
Ako vam kažem da nešto kažete, to æete i reæi.
Se vi chiedo di mettervi una cavigliera, voi vi mettete una cavigliera.
I ako tražim da stavite monitor, onda stavite monitor.
Signori della giuria, vi chiedo di osservare attentamente queste immagini.
Тражим од вас да добро погледате ове фотографије.
E tu la puoi salvare, ma solo se farai esattamente cio' che ti chiedo di fare.
I ti je možeš spasiti samo ako budeš èinio taèno ono što ti kažem.
Le prometto che questa è la prima e ultima volta che le chiedo di cedermi l'azienda.
Obeæavam da nikad više neæu tražiti da prepišeš kompaniju na mene.
Ti chiedo di farti andar bene non spendere soldi che non ho.
Ja te molim da prihvatiš ok što ne trošiš pare koje nemam.
E ti chiedo di fare un bel respiro, scrollarti la sconfitta di dosso, tornare dai tuoi ragazzi e capire come trovare rimpiazzi per quelli che abbiamo perso usando il denaro che abbiamo.
Molim te da udahneš duboko, zaboraviš na poraz, da se vratiš u svlaèionicu s momcima, i da nadješ naèina da zameniš momke koje smo izgubili sa novcem koji imamo.
Jane, vi chiedo di passare la vostra vita al mio fianco.
Jane, Pitam vas da proðete kroz život uz mene.
Te lo chiedo di nuovo Behmen di Blybrook, servirai la chiesa e il tuo Dio?
Ponovno te pitam, Bemene iz Blajbruka. Hoæeš li služiti Bogu i Crkvi?
Vi chiedo di fidarvi di me.
Ja vas molim da mi verujete.
Solo una volta, signora Lincoln, ti chiedo di considerare il punto di vista liberale della questione!
Samo ovaj put, gðo Linkoln, tražim od tebe da posmatraš stvar drugaèije a ne sebièno.
Non ti chiedo di esserne felice.
Ne tražim da budeš sretna zbog toga.
Altezza... come sua unica figlia, vi chiedo di potermi occupare di queste terre, finche' giunga il momento di sposarmi.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Chiedo di essere reintegrato nel mio comando e il permesso di inseguirlo.
Tražim da mi vratite zapovjedništvo i dopustite da poðem za njim.
È per questo che le chiedo... di consegnarmelo, perché io possa finire quello che ho iniziato.
Zato vas molim. Dajte mi ga, da privedem kraju ono što sam zapoèeo.
Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.
Оно што ћу да затражим од вас је велеиздаја.
Non ti chiedo di farmi da segretaria.
Ne tražim da mi budeš tajnica.
Percio' vi chiedo di brindare con me ad Andrew Lockhart, l'uomo che il Presidente ha scelto come prossimo direttore della CIA.
Nazdravite Endruu Lokhartu. Predsednikov covek koji ce biti sledeci direktor CIA.
Ti chiedo di stare attenta a quel che dici se c'e' lui, perche', sai, io lo eccito.
Moram te zamoliti da paziš šta govoriš pred njim, napaljen je na mene.
Allora tu potresti sensibilmente dirmi dov'e'... cosi' glielo chiedo di persona.
Možda bi mogao da mi osetljivo kažeš gde se nalazi pa æu ga sam pitati.
A nome della brava gente di New York e dei veri rinoceronti... ti chiedo di mettere le tue zampe meccanizzate in alto.
U ime stanovnika Njujorka i pravih nosoroga širom sveta, molim te da digneš te mehanièke šape u vis.
Dirige progetti per i quali io non chiedo di avere "specifiche".
И само он зна поједине детаље.
In nome della gente di Pontelagolungo, ti chiedo di onorare i vostri impegni.
U ime graðana Jezergrada, tražim da ispoštuješ svoju reè.
Quindi te lo chiedo di nuovo.
Pa ja pitam vas još jednom!
Signore, chiedo di partecipare alla missione in Colorado.
Želim biti deo narodnooslobodilačkog pokreta Kolorado.
Caleb, ti chiedo di fare un'altra cosa.
Кејлебе, хоћу да урадиш још нешто.
Vi chiedo di giurare fedeltà, ancora una volta, alla casa Stark e servire quali nostri alfieri e accorrere in nostro soccorso quando sarete chiamati a farlo.
Тражим од вас да се опет закунете на оданост кући Старк, да служите као наши вазали и да нам дођете у помоћ кад вас позовемо.
Vi chiedo di farlo perché, vedete, credo che le nostre percezioni personali siano alla base del modo in cui acquisiamo la conoscenza.
Tražim od vas da to uradite zato što verujem da su naše lične percepcije, vidite, u suštini toga kako mi dolazimo do saznanja.
Se vi chiedo di accedere a un ricordo, ad esempio, cos'è questo?
I ako vas pitam da pristupite sećanju kao na primer pitanjima: šta je to?
Vi chiedo di osservarli con cura per vedere se notate la differenza.
Želim da pažljivo pogledate i vidite možete li da zapazite razliku.
2.7870678901672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad te molim da ne ideš. 